♥ Saved GIFs

Loading…

View all favorites →

Home » The Boys » S01E03 — Get Some

The Boys

Season 1, Episode 3 — Get Some

TMDB episode metadata

Show: The Boys

Episode title: Get Some

Air date: July 25, 2019

Director: Philip Sgriccia

Top billed cast: Karl Urban, Jack Quaid, Antony Starr, Erin Moriarty, Dominique McElligott, Jessie T. Usher

It’s the race of the century. A-Train versus Shockwave, vying for the title of World’s Fastest Man. Meanwhile, the Boys are reunited and it feels so good.

Source: TMDB

↓

♪ ♪

↓

I'll take this.

↓

Merci.

merci

↓

Sorry about all the...

↓

Oh, don't be stupid. You did us a favor.

favor stupid

↓

What are we gonna do with him?

↓

Ah, we'll take care of it.

care

↓

The-the, uh, tracking chip.

chip tracking

↓

FRENCHIE: Already disabled.

disabled frenchie

↓

Sit down and relax, Petit Hughie.

hughie petit petit-hughie relax

↓

Oi, where you think you're going?

↓

I'm going home. I need clothes.

clothes home

↓

We'll get you clothes.

clothes

↓

I want my clothes.

clothes

↓

I'll be right back.

↓

You are, perhaps... in a state of shock, mon ami.

perhaps shock state

↓

Hughie, you just arse-bombed America's sweetheart.

americas americas-sweetheart arse hughie sweetheart

↓

You can't just piss off.

piss

↓

I need to go home.

home

↓

All right. Frenchie will go with you.

frenchie

↓

Wait, what? No.

↓

Either he goes with you, or I break your legs.

break legs

↓

Good lad.

↓

Translucent's skin, it won't burn off.

burn skin translucents

↓

Where you gonna stash it Homelander can't find it?

homelander stash

↓

Nowhere.

↓

But we can slow the cunt down a bit.

cunt slow

↓

("Stop!" by Jane's Addiction playing)

addiction playing

↓

♪ No, love teachers! ♪

love teachers

↓

♪ Lit to pop and nobody is gonna stop... ♪

nobody

↓

(car horn honking)

honking horn horn-honking

↓

Come on in.

↓

Ms. Stillwell. Hello.

stillwell

↓

Please sit.

↓

(clears throat)

clears clears-throat throat

↓

Starlight, that video.

starlight video

↓

-Ms. Stillwell, please. -No, no. Let me finish.

finish stillwell

↓

The date-rape girl? The victim?

date girl rape victim

↓

She saw that video on YouTube

video youtube

↓

and she came forward to thank you.

forward

↓

She could not have been more effusive.

↓

That's... that's good, right?

↓

It is fantastic. You're polling through the roof.

fantastic roof

↓

You have a huge boost with men-- for the ass-kicking, of course--

boost course huge kicking

↓

but with women, too. They love the empowerment.

love women

↓

16 points with females 18 to 49,

females points

↓

even in the liberal retreat jurisdictions

liberal retreat

↓

like New York and San Francisco.

francisco york

↓

-I don't know what to say. -You just have to enjoy this.

enjoy

↓

This is so good for you. And it's so great for us,

↓

because it is a partnership, after all.

partnership

↓

-This is Seth and Evan from marketing. -Hi.

evan marketing seth

↓

They have some brilliant ideas on how to capitalize

brilliant ideas

↓

on all the buzz. Gentlemen.

buzz gentlemen

↓

-(quietly): Okay. So... -Yeah.

quietly

↓

Now, small-town Iowa girl, unexpected child prodigy,

child girl iowa prodigy town unexpected

↓

is chosen for The Seven.

chosen seven

↓

LAMBERT: Destiny knocks on the girl next door's door,

destiny door doors girl knocks

↓

and she answers, to fight for truth and justice

answers fight justice truth

↓

-side by side with her heroes. -The Big Apple is rough, tumble.

apple heroes rough side tumble

↓

It's got worms. Muggers and rapists and thieves, oh, my.

thieves worms

↓

Dorothy is not in Kansas anymore.

anymore dorothy kansas

↓

Or Iowa. Poor girl gets knocked around something fierce.

fierce girl iowa knocked poor

↓

-Kicked while she's down. -So what does she do? Does she cry in her milk?

kicked milk

↓

-Does she quit? -No way!

quit

↓

-(mouths) -She adapts! She transforms!

mouths

↓

LAMBERT: Embraces her feminine strengths.

feminine strengths

↓

REED: Good-bye, Yellow Brick Road...

brick brick-road reed road yellow yellow-brick yellow-brick-road

↓

And hello, Starlight.

starlight

↓

I can't wear that.

wear

↓

What?

↓

Why not? It's beautiful.

↓

Seriously?

↓

I-It's just...

↓

It's not me.

↓

ISADORA: I designed Homelander's suit.

designed homelanders suit

↓

-This isn't my first rodeo. -REED: You're wrong.

reed rodeo

↓

It's totally you. It's bold, it's brave, it's feminist.

bold brave feminist

↓

-How is that feminist? -LAMBERT: Empowering.

feminist

↓

It says you're confident in your own skin,

confident skin

↓

and you're not afraid to show it.

afraid

↓

Most importantly, it tells the story.

importantly story tells

↓

Of your transformation, of... of what you're going through.

transformation

↓

How exactly do you know what I'm going through, exactly?

↓

I'm sorry.

↓

I-I appreciate the effort,

appreciate effort

↓

I really do, but I'm fine with my old outfit.

outfit

↓

-We're not. -Excuse me?

excuse

↓

Starlight, like I said before, this is a partnership.

partnership starlight

↓

In a partnership, there is give and there is take.

partnership

↓

It's my body.

body

↓

I have the right to choose how much of it I show.

choose

↓

That is true. You do.

↓

You just won't be doing it in The Seven,

seven

↓

unless it is wrapped in that.

wrapped

↓

REPORTER: Tomorrow, A-Train versus Shockwave.

reporter shockwave tomorrow train versus

↓

The race of the century.

century race

↓

The question now, Al, is can A-Train keep his title

question title train

↓

as the fastest man alive?

alive fastest

↓

Or is tomorrow the day he runs out of track

runs tomorrow track

↓

at the hands of this fresh-faced young challenger?

faced fresh hands young

↓

Just wait here, okay?

↓

REPORTER 2: Tomorrow, live on pay-per-view,

live reporter tomorrow view

↓

the race of the century.

century race

↓

REPORTER: Well, Shockwave...

reporter shockwave

↓

♪ ♪

↓

(panting)

panting

↓

(Hughie sniffles)

hughie sniffles

↓

Hughie?

hughie

↓

Oh, hey, Dad.

↓

Wh-- look at the,

↓

-you-you've, this is... -Yeah, yeah, I'm sorry about this.

↓

I just, I've been meaning to clean up the Supe stuff

clean meaning stuff supe

↓

for a while now, so...

↓

What, are you going somewhere?

↓

-Yeah. For a while. -Where?

↓

Uh, I don't know.

↓

Well, now, you're scaring me, Hugh.

hugh scaring

↓

All right, now, I-I spoke to Dr. Feldman...

spoke

↓

-My pediatrician? -He's still your doctor.

doctor

↓

And he's given me the name of someone you can-you can talk to.

given name

↓

Help you, you know, get back to normal.

normal

↓

There's no normal anymore.

anymore normal

↓

What do you mean, there's... Look.

↓

We've always been very open with each other, right?

open

↓

We-We've always told each other everything.

↓

-Talk to me. -Stop it.

↓

-What do you mean, stop it? -Stop it.

↓

I have never told you everything.

↓

I have never told you how much I hate sitting on that couch,

couch hate sitting

↓

staring at the TV like we're already dead.

dead staring

↓

How much I fucking hate Pizza Rolls.

fucking fucking-hate hate pizza pizza-rolls rolls

↓

-No, you love Pizza Rolls. -When I was seven!

love pizza pizza-rolls rolls seven

↓

I am not seven.

seven

↓

I'm sorry.

↓

My father was bipolar.

father

↓

One night, when I was ten,

night

↓

he tried to smother me with a Hello Kitty duvet.

duvet kitty smother tried

↓

(siren wailing in distance)

distance siren siren-wailing wailing

↓

(shouting in distance)

distance shouting

↓

-PRISONER: Give him that work! -Kick his ass!

kick prisoner

↓

MOTHER'S MILK: Yo!

milk mothers mothers-milk

↓

What the hell is wrong with y'all?

yall

↓

This is not what we do here, gentlemen.

gentlemen

↓

Now, didn't I tell you, we take turns at the pong?

pong turns

↓

Oslo, Deeaygo, tell me you put your names up on my board?

board names

↓

Apologies, Mr. Milk. No, sir.

apologies milk

↓

Nuh-uh, me, neither, Mr. Milk.

milk

↓

Which means that you have cut in line

line

↓

in front of everybody else in here.

everybody front

↓

What else does it mean? Come on, spit it out.

spit

↓

Means that we're disrespecting all the other niggas...

↓

Excuse me?

excuse

↓

All our fellow brothers in the unit.

brothers fellow unit

↓

Now, you both know how to write

write

↓

in the English language in a passable fashion.

english fashion language

↓

I know that, 'cause I've seen to it myself, have I not?

seen

↓

-Yes, sir. -Then please, place your John Hancocks on my board.

board john place

↓

Yes sir, Mr. Milk. Thank you.

milk

↓

At the bottom of the list.

bottom list

↓

Oh, hell nah.

↓

What the fuck do you want?

fuck

↓

What, I can't visit me old mate?

mate visit

↓

Rekindle the unbreakable bonds of brothers-in-arms?

arms bonds brothers

↓

-Nope. -Come on, M.M.

nope

↓

Bring it in.

bring

↓

Look, if it's all the same, let's just cut the small talk.

↓

All you're gonna do is lie and say how you're doing fine,

↓

and I'm gonna lie and pretend like I'm happy to see you.

happy pretend

↓

Why are you here?

↓

All right.

↓

-How'd you like to come back, have another go? -Mm-mm.

another howd

↓

No, sir. Keep it to yourself.

↓

I don't want to know nothing about nothing.

↓

I'm a happy man now. Life is good,

happy life

↓

-Monique is back, we're good, just... -Oh, yeah? How is Monique?

monique

↓

Spits on the ground every time your name comes up.

comes ground name spits

↓

I can't do that to her again, man.

↓

Not to mention, I'm actually making progress with these boys.

boys mention progress

↓

Yeah, so I can see.

↓

(indistinct shouting)

indistinct indistinct-shouting shouting

↓

Don't make me come out there!

↓

Well, this is God's work.

gods

↓

I can't argue with that. But a man of your talents?

argue talents

↓

-Wasted here. -Look, Butcher,

butcher wasted

↓

we were into some bad shit, man.

↓

Even before the Mallory stuff. And that, that was...

mallory stuff

↓

(sighs)

sighs

↓

If I'm gonna make a difference,

difference

↓

I just feel more comfortable doing it on a smaller scale.

comfortable scale smaller

↓

I'm a motherfucker with a heart.

heart motherfucker

↓

Whereas you?

whereas

↓

You're just a motherfucker.

motherfucker

↓

Funny you should mention making a difference...

difference funny mention

↓

...'cause we just dusted a Supe.

supe

↓

Bullshit.

bullshit

↓

Translucent.

translucent

↓

What the f...

↓

Well, come on, you lime-sucking smart-ass.

lime smart sucking

↓

How the hell did you do it?

↓

Well...

↓

Big lump of C-4, packed right up his fudger.

lump packed

↓

Boom. Claret everywhere, fucking diabolical.

boom diabolical fucking

↓

But before the fireworks, he coughed up a solid lead.

fireworks lead solid

↓

Spilled the beans in a big way.

beans spilled

↓

Now, we play this right,

↓

we could shake up the whole hornets' nest,

hornets nest shake whole

↓

bring down Seven and Vought at the same time.

bring seven vought

↓

MOTHER'S MILK: Mm-hmm.

milk mothers mothers-milk

↓

You mean do Homelander?

homelander

↓

(chuckles)

chuckles

↓

This is about Becca, isn't it?

becca

↓

It's always about Becca with you.

becca

↓

Oh, you ain't got your reasons?

aint reasons

↓

(sighs)

sighs

↓

It'll be different this go, all right?

itll

↓

None of that "secrets and lies" bollocks.

bollocks lies secrets

↓

And that Mallory shit ain't gonna happen this time.

aint happen mallory

↓

I swear to God.

swear

↓

Are you bringing Frenchie back?

bringing frenchie

↓

'Cause I can't work with that motherfucker.

motherfucker

↓

Frenchie? No, I ain't seen him in years.

aint frenchie seen years

↓

M.M., you're the only bloke I can trust.

bloke trust

↓

(chuckles)

chuckles

↓

Since when have you ever trusted anybody?

anybody trusted

↓

Oh, fuck.

fuck

↓

CHUCK TODD: Senator Calhoun, you've gone on the record

calhoun chuck gone record senator todd

↓

-against superheroes in the military. -MADELYN: Who's a good boy?

madelyn military superheroes

↓

-Who's a good boy? -Why change your tune?

change tune

↓

No one's changing their tune.

changing ones tune

↓

Uh, it's just I realized that

realized

↓

-it's an issue that affects all Americans. -(Teddy babbling)

affects americans babbling issue teddy

↓

-Can't you make it... stop? -It shouldn't be decided by a few congressmen

decided

↓

-hidden in committee. -He's not crying.

committee crying hidden

↓

The bill needs to go to the floor.

bill floor needs

↓

Oh, okay.

↓

Aw. Aw. (gasps)

gasps

↓

Oh, no. We can't have that...

↓

You know, I heard Translucent's tracking chip went dead.

chip dead heard tracking translucents

↓

-Yeah? -He could be hurt.

hurt

↓

(chuckles) How?

chuckles

↓

He's got diamond skin.

diamond skin

↓

He's gonna be fine.

↓

My guys are on it.

↓

All right, I forgot to give you these.

forgot

↓

Here.

↓

What is it?

↓

Those are your new talking points.

points

↓

Now that the military bill is out of committee,

bill committee military

↓

corporate wants to sell the shit out of it.

corporate sell wants

↓

Yes. They do.

↓

(giggling)

giggling

↓

Hey. Y-You remember when you wanted me in the red cape

cape remember wanted

↓

and-and I said, "No. No, no, no.

↓

Make it the flag"? Remember that?

flag remember

↓

-Uh-huh. -Yeah. I don't need these.

↓

Okay?

↓

I can sell my way into the military.

military sell

↓

-(paper crumpling) -Thank you.

paper

↓

You take care of your baby, and I'll take care of mine.

baby care

↓

Mr. Edgar wrote those personally.

edgar personally wrote

↓

So if you want to go to 82 and take it up with him,

↓

be my guest.

guest

↓

(quietly): Oh, yes.

quietly

↓

Oh, you're a happy boy now, huh?

happy

↓

Are you a happy boy?

happy

↓

(paper rustling)

paper

↓

♪ ♪

↓

MOTHER'S MILK: A rental, you cheap bastard?

bastard cheap milk mothers mothers-milk rental

↓

BUTCHER: Who do you think I am, some double-O wanker?

butcher double wanker

↓

In case you hadn't noticed, we ain't exactly rolling in it.

aint case noticed rolling

↓

And you don't think this is conspicuous?

conspicuous

↓

BUTCHER: Conspicuous? No, I don't think

butcher conspicuous

↓

it's conspicuous. I think a big black van

black conspicuous

↓

with fucking "Flowers" on the side is conspicuous.

conspicuous flowers fucking side

↓

This is just another truck on the street.

another street truck

↓

(rhythmic knocking)

knocking rhythmic

↓

Bang on time.

bang

↓

Uh, hi.

↓

Hughie.

hughie

↓

-(speaks French) -Smelly motherfucker.

french motherfucker smelly speaks speaks-french

↓

(overlapping shouting)

overlapping overlapping-shouting shouting

↓

-Butcher, who is this guy?! -You'll give the game away!

butcher game

↓

Not until this frog gets what's coming.

coming frog

↓

Only thing that is coming

coming

↓

-is me on your mother's titties! -Let me through at him, bitch!

bitch mothers titties

↓

-Hey! -We had an agreement about him.

agreement

↓

We agreed to put a pin in it, all right?

agreed

↓

-What agreement? -There was no pin.

agreement

↓

I don't trust this French whore.

french trust whore

↓

I am more American than you,

american

↓

you racist piece of shit!

piece racist

↓

-Why are they fighting?! -Nothing. It is water under the bridge.

bridge fighting water

↓

You tell that to Mallory's grandkids.

grandkids mallorys

↓

Tell them it's water under the bridge.

bridge water

↓

-That wasn't my fault, huh? -Who is Mallory?

fault mallory

↓

All right, the both of you, knock it on the head, now!

head knock

↓

(ringtone playing): ♪ Never gonna give you up ♪

playing

↓

♪ Never gonna let you down ♪

↓

♪ Never gonna run around ♪

↓

-Shit! -♪ And desert you ♪

desert

↓

♪ Never gonna make you cry ♪

↓

♪ Never gonna say good-bye ♪

↓

♪ Never gonna tell a lie. ♪

↓

(phone beeps)

beeps phone phone-beeps

↓

Hey, Monique.

monique

↓

How you doing, baby?

baby

↓

Ooh, I forgot to marinade the tilapia.

forgot marinade

↓

I am so sorry, sweetheart.

sweetheart

↓

Okay, how 'bout this?

bout

↓

How about, on my way home from work,

home

↓

I stop by DeLuca's, pick up two fat tenderloins,

pick

↓

some portobello mushrooms, that pinot that you love so much.

love mushrooms

↓

Yeah, baby.

baby

↓

Okay, I-I got to go.

↓

All right, sweetheart.

sweetheart

↓

Yeah. Me, too.

↓

Baby, I just--

baby

↓

Uh, you're right, you're right.

↓

I love you, too.

love

↓

Okay. Bye.

↓

-(kissing) -(laughing)

kissing laughing

↓

(laughing)

laughing

↓

Fuck all of y'all, okay?

fuck yall

↓

(blows out lips)

blows lips

↓

All right. All right.

↓

Listen, you two knobbers kiss and make up, yeah?

kiss

↓

We got a fucking job to do.

fucking

↓

Fuck it. Dégage, huh?

fuck

↓

-(kissing) -Get out of here.

kissing

↓

Who's this guy?

↓

The new lad. Hughie.

hughie

↓

Hughie, Mother's Milk.

hughie milk mothers mothers-milk

↓

That's a... nickname?

nickname

↓

No, my mother actually named me Mother's Milk.

milk mother mothers mothers-milk named

↓

-Did-did she? -So we got

↓

a French whore and a Stephen fucking Hawking.

french fucking hawking stephen whore

↓

-Great job, Butcher. -Well, it was

butcher

↓

Stephen fucking Hawking who dusted the Supe.

fucking hawking stephen supe

↓

Oh.

↓

She's home.

home

↓

HUGHIE: That's Popclaw, right?

hughie popclaw

↓

A-Train's girlfriend?

girlfriend trains

↓

Oh, Popclaw. Hi.

popclaw

↓

Uh, you know the-the rent?

rent

↓

-It was due last week. -Right. Of course.

course week

↓

MOTHER'S MILK: You think her and A-Train are, uh...

milk mothers mothers-milk train

↓

BUTCHER: Yeah, playing bury the bishop.

bury butcher playing

↓

Didn't hear nothing about it. I'm usually up on these things.

usually

↓

BUTCHER: According to Translucent,

according butcher translucent

↓

A-Train knows this bird inside out.

bird knows train

↓

I'll drop the check off ASAP.

asap check drop

↓

-Okay. -Mm-hmm.

↓

-Yeah. -'Kay.

↓

BUTCHER: All right. Let's get the bugs sorted,

bugs butcher sorted

↓

see for ourselves.

↓

Where-Where'd you get this shit, Circuit City?

circuit city whered

↓

Right? He's a cheap bastard.

bastard cheap

↓

You know, we don't actually need to sneak in anything.

sneak

↓

-Eh? -Look, all I need's her IPv6 number.

needs number

↓

Every desktop, every smart TV in the house has a camera on it.

camera house smart

↓

They probably have one in every room.

room

↓

-Even in the toilet? -No, Frenchie,

frenchie toilet

↓

not in the toilet. Look, I just need five minutes inside.

five five-minutes minutes toilet

↓

I mean, home service is my specialty.

home service specialty

↓

Hello, ma'am, we're with Bryman Audio-Visual.

audio maam visual

↓

We got the new router. I'm...

↓

This is-is Hughie.

hughie

↓

I'm Gary.

gary

↓

-I didn't make an appointment. -Oh, well, your manager did.

appointment manager

↓

-He's upgrading the whole building. -I just saw

building whole

↓

my landlord. He didn't mention it.

landlord mention

↓

I've got a work order right here, ma'am.

maam order

↓

HUGHIE: Only takes a second.

hughie second takes

↓

And we can get you all the way up to a thousand Mbps.

thousand

↓

That-That's a lot.

↓

Okay. Come on in.

↓

-(door closes) -The computer's right over here

closes computers door door-closes

↓

-if you need it. -Uh, yeah.

↓

I just need to sign on to your server

server sign

↓

in order to download the service package.

download order package service

↓

-Yeah, sure. -I have a confession.

confession

↓

We're really big fans. I mean,

fans

↓

Terminal Beauty 3...

beauty terminal

↓

Whew. Damn.

whew

↓

Oh. Thanks.

thanks

↓

Yeah, that one really came together.

↓

Let me know if you guys need anything else.

↓

Thank you.

↓

You gonna eye-fuck that all day?

fuck

↓

Let's go.

↓

(keys clacking)

clacking keys keys-clacking

↓

Hmm.

↓

What is it?

↓

Nothing.

↓

(exhales)

exhales

↓

(chuckles)

chuckles

↓

This kid is full of surprises.

full surprises

↓

HUGHIE: Okay, ma'am, all done.

hughie maam

↓

(exhales)

exhales

↓

Thank you, guys.

↓

Thank you.

↓

MOTHER'S MILK: Get your John Hancock?

hancock john milk mothers mothers-milk

↓

-POPCLAW: Oh, sure. -Thank you.

popclaw

↓

(exhales)

exhales

↓

Ooh. Excuse me, bud.

excuse

↓

What, you want a... autograph or something?

autograph

↓

Haven't we met before?

↓

Maybe.

↓

I meet a ton of people.

meet

↓

Come on, man. My meter's running out.

meters running

↓

Let's go. Let's get out of here.

↓

-Excuse us, brother. -Yeah.

brother excuse

↓

You trying to get us killed?

killed

↓

♪ ♪

↓

(grunting)

grunting

↓

-(phone ringing) -(grunting)

grunting phone phone-ringing ringing

↓

Yeah.

↓

(sighs)

sighs

↓

I'll be right there.

↓

Look, Translucent's probably just lurking

lurking translucents

↓

around a gynecologist's office or something.

office

↓

-For two days? Come on. -(gunfire in distance)

days distance gunfire

↓

I don't get it.

↓

Why is no one concerned about this?

concerned

↓

Because if people find out one of the Seven is missing,

missing seven

↓

they panic.

panic

↓

Besides, you can't fucking stand Translucent.

besides fucking stand translucent

↓

-Give 'em hell, Homelander! -Yeah, you bet, pal.

homelander

↓

Of course. But if something's happened to him,

course happened somethings

↓

then that's a direct attack on the Seven,

attack direct seven

↓

which is a direct attack on me.

attack direct

↓

You've managed to make this about you

managed

↓

in less than 20 seconds flat.

flat less seconds

↓

Hey, I'm not the one who's down a point and a half.

half point

↓

So I think what you mean to say is,

↓

"Gee, thanks, Homelander,

homelander thanks

↓

"for showing up out of the blue

blue showing

↓

and bringing the extra press to my collar."

bringing collar extra press

↓

Homelander. Maeve.

homelander maeve

↓

Captain, you guys are the real heroes.

captain heroes real real-heroes

↓

-We're just glad we can help, right? -That's right.

glad

↓

-Where's your shooter? -Shooter's on 31.

shooter

↓

All right. Sit tight.

tight

↓

(sighs)

sighs

↓

Elevators?

↓

(elevator bell dings)

bell bell-dings dings elevator elevator-bell elevator-bell-dings

↓

I'm just saying, a missing team member

member missing team

↓

is more important than A-Train's insipid race.

race trains

↓

(sighs) Mr. Edgar wants us both at the race

edgar race sighs wants

↓

to roll out his new talking points.

points roll

↓

You know this.

↓

I've X-rayed Edgar, you know.

edgar

↓

He is this close to a coronary.

close

↓

He's got blood like engine oil.

blood engine

↓

And Stillwell, with that mewling baby--

baby stillwell

↓

it's ridiculous.

ridiculous

↓

They're just people.

↓

But they snap their fingers and we jump.

fingers jump snap

↓

-Why? Why do we do that? -(sighs)

sighs

↓

-'Cause they sign our checks. -(muffled gunfire)

checks gunfire muffled sign

↓

Can we just cut to the part

part

↓

where you show up to the race anyway?

race

↓

(chuckles)

chuckles

↓

See, that's why I love you.

love

↓

You're the only one

↓

who tells me the truth.

tells truth

↓

(clanging)

clanging

↓

(grunting)

grunting

↓

Mm-mm.

↓

(choking)

choking

↓

(shushing)

shushing

↓

(whispers): It's all over.

whispers

↓

(man choking, Homelander shushing)

choking homelander shushing

↓

(whispers): It's all over now.

whispers

↓

There you go.

↓

Goddamn it.

goddamn goddamn-it

↓

That was my collar.

collar

↓

Eh, it still is.

↓

Yeah, well, I can't walk him on The Today Show like that.

today walk

↓

(chuckles) No, that's true.

chuckles

↓

I got excited.

excited

↓

I'm sorry.

↓

-I'm sure you are. -(whistles)

whistles

↓

You know the drill.

drill

↓

He shot at us first.

shot

↓

Attagirl.

attagirl

↓

(blows, chuckles)

blows chuckles

↓

The things I let you do to me.

↓

Yeah.

↓

We're not even dating anymore.

anymore dating

↓

(quietly): Fuck.

fuck quietly

↓

(moaning)

moaning

↓

(panting)

panting

↓

(chuckles, hisses)

chuckles hisses

↓

Want me to do the thing?

↓

Yeah. Yeah, okay.

↓

Okay.

↓

POPCLAW: That's a good boy.

popclaw

↓

Mmm.

↓

(sighs)

sighs

↓

Oh, stop. Stop, stop.

↓

(laughs) Tickles. Tickling.

laughs tickles tickling

↓

What's the problem?

problem

↓

Shockwave's the problem.

problem

↓

What if I lose?

lose

↓

You're not gonna lose.

lose

↓

You're the fastest man alive.

alive fastest

↓

Until I'm not.

↓

You know what Stillwell told me?

stillwell

↓

If I don't win, I'm out.

↓

Nobody wants the second fastest man in The Seven.

fastest nobody nobody-wants second seven wants

↓

Babe.

babe

↓

Compound V. Where'd you put it?

compound whered

↓

POPCLAW: Oh, you sure, babe? I mean, that stuff, it...

babe popclaw stuff

↓

amps you up something fierce.

fierce

↓

Remember last time?

remember

↓

Last time's not gonna happen again.

happen times

↓

I'm under control. Uh...

control

↓

You ran through a girl, baby.

baby girl

↓

That's not what I would call "control."

control

↓

That shit's a slippery slope.

shits slippery slippery-slope slope

↓

Take it from me.

↓

No, I... I need it.

↓

POPCLAW: Honey, I'll still love you even if you lose.

honey lose love popclaw

↓

How is that supposed to help me right now?

supposed

↓

-Uh... -I have to win this thing.

↓

I don't want to be some washed up B-squader.

washed

↓

Like me?

↓

No, not like... That's...

↓

(A-Train sighs)

sighs train

↓

I got to go.

↓

Why don't you just tell me where the V is, please?

↓

I'll come back to see you tomorrow after the race.

race tomorrow

↓

What are you talking about?

↓

I've been meaning to tell you.

meaning

↓

Are you kidding me?

kidding

↓

I have been getting my hair done, threading my eyebrows,

eyebrows hair

↓

waxing my body like a plucked chicken,

body chicken plucked

↓

so that we could finally stand up there together tomorrow

finally stand tomorrow

↓

in front of the world as a couple.

couple front world

↓

I mean, it was all cleared with Stillwell and everything.

cleared stillwell

↓

A-TRAIN: Um...

train

↓

You did clear it with Stillwell.

clear stillwell

↓

Look, our time is gonna come, I promise,

promise

↓

but I got to get my leverage back first.

leverage

↓

Where's the V?

↓

-What the hell is Compound V? -MOTHER'S MILK: Sounds like

compound milk mothers mothers-milk sounds

↓

some kind of performance enhancer.

performance

↓

-Steroids for Supes? -Yeah. Well, whatever it was,

steroids supes

↓

he was juiced on it when he murdered Robin.

murdered robin

↓

(sniffles)

sniffles

↓

What are you grinning at?

↓

Oh, I don't know, mate.

dontknow idontknow mate

↓

Maybe it's 'cause The Seven might just be a squad

might seven squad

↓

of manky 'roid heads.

heads

↓

Now this is exactly the kind of malfeasance that Langley

malfeasance

↓

is gonna eat up by the spoonful.

↓

Not until we're sure it does what we think it does.

↓

If we get a bit, can you work it out?

↓

FRENCHIE: Oh, I can run some tests, of course.

course frenchie tests

↓

But there's no way of knowing unless I try some myself.

knowing

↓

Amazing idea.

amazing idea

↓

BUTCHER: We'll cross that bridge when we burn it.

bridge burn butcher cross

↓

First of all...

↓

we got to get some.

↓

♪ ♪

↓

(crowd cheering)

cheering crowd crowd-cheering

↓

♪ ♪

↓

Here's your cover.

cover

↓

You're a mild-mannered reporter.

mild reporter

↓

So, uh...

↓

Butcher tells me he met you, what, a few days ago?

butcher days tells

↓

Yeah.

↓

Yeah, that sounds right.

sounds

↓

I don't know. I've kind of lost track of time.

lost track

↓

Talk about a baptism of fire.

baptism fire

↓

I'll mic you up here.

↓

-So, Translucent, huh? -(indistinct voice over P.A.)

indistinct translucent voice

↓

How the fuck did you pull that off?

fuck pull

↓

I don't know. Just lucky, I guess.

lucky

↓

Still. Must have been scary.

must scary

↓

You want to know what's really messed up?

messed

↓

Is, uh...

↓

in some ways...

ways

↓

just right in that moment, it...

moment

↓

felt kind of good.

↓

It's written all over your face, Hughie.

face hughie written

↓

What? How can you tell?

↓

'Cause I know how this job makes me feel.

makes

↓

When I had the detonator in my hand, I felt, like, a...

hand

↓

I felt, like, a rush.

rush

↓

I get it.

↓

-Like I felt alive. -But that rush, Hughie,

alive hughie rush

↓

is no different than the shit A-Train shoots up.

shoots train

↓

Everything comes with a price.

comes price

↓

The last thing I ever said to Robin...

robin

↓

was "Don't you ever besmirch Billy Joel."

billy billy-joel joel

↓

That was the last thing that she heard

heard

↓

before she burst into pieces.

burst pieces

↓

And-and I got to live with that shit for the rest of my life.

life live rest

↓

The price?

price

↓

Whatever it is...

↓

I'll pay it.

↓

(dramatic theme music plays)

dramatic music music-plays plays theme theme-music

↓

ANNOUNCER: This... is the Race of the Century.

announcer century race

↓

This... is our legacy and our future.

future legacy

↓

Athletes achieving at the highest level.

athletes highest level

↓

This is what we've waited for-- the showdown.

showdown waited

↓

These men are extremely powerful and very, very quick.

extremely powerful quick

↓

The Train is ready to leave the station.

ready station train

↓

He reaches speeds in excess of 1,000 miles per hour.

hour miles reaches speeds

↓

The fastest men in the world are here in New York.

fastest world york

↓

Who will come out on top? There he stands--

stands

↓

six foot one, but a stature that's such

foot

↓

that he's a colossus for the whole world.

whole whole-world world

↓

♪ I'll put his blood in my veins ♪

blood veins

↓

♪ Ring the alarms, right until my very last breath ♪

alarms breath ring

↓

♪ Nothing less, yes, the best, giving it my all... ♪

best giving less

↓

-All right, champ. -A-TRAIN: Mmm.

champ train

↓

You got this?

↓

Yeah.

↓

Hey...

↓

Ma is looking down on us both right now.

looking

↓

Putting that wind at your back.

putting wind

↓

Now, you got this?

↓

-I got this. -That's what

↓

-I'm talking about! -I got this. Yeah.

↓

-That's what I want to hear. -All right.

↓

ANNOUNCER: Introducing the newest member of The Seven--

announcer introducing member newest seven

↓

Starlight, accompanied by Black Noir.

accompanied black black-noir noir starlight

↓

(applause and cheering)

applause cheering

↓

MAEVE: I'm tired of

maeve tired

↓

the red tape and the deep-state bureaucrats.

deep deep-state state tape

↓

If the people want us in the armed forces,

armed forces

↓

the people can order Congress to do it.

congress order

↓

-Am I right? Yes! -(whooping, cheering, applause)

applause cheering cheering-applause whooping

↓

(applause, cheering, whooping)

applause cheering cheering-whooping whooping

↓

HOMELANDER: Sorry I'm late.

homelander late

↓

-You got room for one more? -(both chuckle)

chuckle room

↓

Ravishing as ever, my sweet.

sweet

↓

Hey, who's ready to see a race?

race ready

↓

-Huh? -(cheering)

cheering

↓

Let's hear it for my boy A-Train.

train

↓

(chuckles) All right.

chuckles

↓

(under his breath): You fucking cocksuckers.

breath fucking

↓

ANNOUNCER: Please remain standing for the singing

announcer remain singing standing

↓

of our national anthem.

anthem national national-anthem

↓

(distant sound of crowd)

crowd distant sound

↓

Thank you for coming. It was nice to meet you.

coming meet

↓

(smacks lips) Aren't you cute?

cute lips smacks smacks-lips

↓

Is it okay if I get a selfie?

selfie

↓

Of course, honey. Take this.

course honey

↓

(sighs, gasps)

gasps sighs

↓

Look at you!

↓

You really dress the part.

dress part

↓

It's your old uniform, but I'm saving up for the new one.

saving uniform

↓

MAN: Hey, Starlight!

starlight

↓

Show us your tits!

tits

↓

-MAN 2: Come on! -(man laughing)

laughing

↓

-MAN 3: Come on! -MAN 2: Baby!

baby

↓

(man whooping)

whooping

↓

MAN 4: Damn, baby, you look fine AF!

baby

↓

-Lean down a little bit more! -(laughter)

laughter lean

↓

Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

↓

You do not need to press your luck right now, right?

luck press

↓

MAN 2: Kick my ass, Starlight!

kick starlight

↓

Sweetie, you know what? Save your money.

money save sweetie

↓

I like that one much better.

↓

-Starlight? -I need a minute.

minute starlight

↓

-WOMAN: Where's she going? -MAN 2: Starlight!

starlight woman

↓

MAN 3: Starlight, come here, honey.

honey starlight

↓

ANNOUNCER: Let's make some noise!

announcer noise

↓

-♪ ♪ -(cheering)

cheering

↓

Glad you made it.

glad

↓

I had a feeling you might.

feeling might

↓

Remember when used to just fly off to Paris, like,

paris remember used

↓

-on a whim? -Yeah, I remember

remember whim

↓

freezing my ass off across the Atlantic.

atlantic freezing

↓

Yeah, those were good times.

times

↓

Why did we ever break up?

break

↓

You mind if we not crack open that tawdry little chapter?

chapter crack crack-open mind open

↓

Oh, come on.

↓

(rhythmic clapping, cheering)

cheering clapping rhythmic

↓

You know...

↓

-MAN: Yeah, kiss her! -(whooping)

kiss whooping

↓

-(crowd cheering) -(Maeve giggles)

cheering crowd crowd-cheering giggles maeve

↓

If I ever really thought

↓

-that you'd fallen for someone else... -Mm.

fallen

↓

I just... I don't think I could handle it.

handle

↓

-Is that so? -Yeah, you and me?

↓

-Mm. -We're different.

↓

We're better.

↓

-Together forever. -Okay, well...

forever

↓

(cheering)

cheering

↓

ANNOUNCER: Here comes the A-Train.

announcer comes train

↓

(train whistle blows)

blows train whistle whistle-blows

↓

All aboard!

aboard

↓

The Train is ready to leave the station.

ready station train

↓

♪ The paparazzi smash for the best all around ♪

best paparazzi smash

↓

♪ Pound for pound in any class ♪

class pound

↓

♪ It's the main event so place your bets and drop your cash ♪

bets cash drop event main place

↓

♪ Like the money team, CMB, I'm 'bout my cash ♪

bout cash money team

↓

♪ Come face your fears in the Octagon ♪

face fears

↓

♪ And end up with your head on my blood... ♪

blood head

↓

(cheering)

cheering

↓

♪ ♪

↓

♪ Live to fight another day ♪

another fight live

↓

♪ 'Cause he's a fighting champ... ♪

champ fighting

↓

Ooh!

↓

All right, Frenchie, find it. You're in the clear.

clear frenchie

↓

MAN: Starlight! Starlight!

starlight starlight-starlight

↓

WOMAN: Starlight!

starlight woman

↓

MAN: Starlight, over here!

starlight

↓

(indistinct shouting)

indistinct indistinct-shouting shouting

↓

Annie?

annie

↓

-MAN: I love your new outfit! -(overlapping chatter)

chatter love outfit overlapping overlapping-chatter

↓

Annie? Annie!

annie annie-annie

↓

Annie? Hi!

annie

↓

Hughie?

hughie

↓

From the bench the other day?

bench

↓

You're, uh... you're Starlight.

starlight

↓

That's... How did I not realize that?

realize

↓

It's actually kind of comforting that you didn't.

comforting

↓

BUTCHER (over earpiece): Fuckin' hell, Hughie.

butcher earpiece fuckin hughie

↓

-You know Starlight? -(clears throat)

clears clears-throat starlight throat

↓

Well, Hughie, it was...

hughie

↓

It was really nice to see you, but I should get going.

↓

-No, Hughie, we need more time. -Can I, uh,

hughie

↓

buy you an overpriced beer?

beer overpriced

↓

You know, if you've-you've... if you got time.

↓

Throw in some overpriced nachos?

nachos overpriced throw

↓

-Lead the way. -Okay.

lead

↓

(panting)

panting

↓

No V. Must have hid it somewhere else.

must

↓

Fucking find it, Frenchie.

frenchie fucking

↓

This is just so weird. I mean, the other day....

weird

↓

-Was it three days ago? -Mm-hmm.

days three three-days

↓

You just seemed, like... You seemed so normal, you know?

normal seemed

↓

-And now, it's just... -Now, I'm a freak.

freak

↓

No. No, not at... No, that's not what I meant at all.

meant

↓

I just meant... I just... I wasn't getting Beyoncé vibes,

meant vibes

↓

but... not that you don't have that...

↓

-I'm messing with you. -Okay.

messing

↓

FRENCHIE: Bad news.

frenchie news

↓

-No V. -BUTCHER: Great. We're fucked.

butcher fucked

↓

STARLIGHT: No, it...

starlight

↓

It was really nice to talk to someone

↓

who didn't know who I was.

↓

Once you're behind the scenes, it's...

behind scenes

↓

-it's different. -Like how?

↓

I don't know... if they really want you to be a hero.

hero

↓

I think they just want you to look like one.

↓

(static)

static

↓

The other day on the bench when you were talking

bench

↓

about how much you hated your job, you meant...

hated meant

↓

you meant this job?

meant

↓

Then, um...

↓

...just quit.

quit

↓

Just walk away.

walk

↓

I mean, you got nothing to prove.

prove

↓

I should probably get back,

↓

you know, before they send a search party for me.

party search send

↓

-(chuckles) So... -Yeah, totally. Um...

chuckles

↓

listen, Annie-- Starlight.

annie starlight

↓

-What do you, uh...? -Annie.

annie

↓

Um, this is insane, but, uh...

insane

↓

I know you're you and everything,

↓

but if you ever just wanted to...

wanted

↓

you know, get...

↓

Would you like my number?

number

↓

Yeah. Yeah, that's-that's, uh...

↓

that's what I was asking.

asking

↓

-Okay. -Do I call you,

↓

-or do I just commit a crime? -Probably committing a crime

commit committing crime

↓

would get me to you quicker, so...

quicker

↓

There's a new young gun in town and I'm ready to rock the show.

ready rock town young

↓

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

announcer announcer-ladies gentlemen ladies

↓

here comes Shockwave.

comes shockwave

↓

-(cheering and applause) -♪ ♪

applause cheering

↓

You all right?

↓

Huh? Yeah. Yeah, yeah, yeah. I'm good. I'm good.

↓

I'm fast, baby. Like, how I roll, you know?

baby fast roll

↓

You look wired as hell.

wired

↓

Well, it's just Mom's, uh... Her spirit

moms spirit

↓

is flowing through my body, you know what I'm saying?

body flowing

↓

-(grunts) -BUTCHER: I've got eyes on A-Train.

butcher eyes grunts train

↓

He's totally jacked.

jacked

↓

He must've shot up the V.

mustve shot

↓

(sighs) We missed it, boys.

boys missed sighs

↓

I'm out of here. I'll check in later.

check

↓

BUTCHER: Where the hell you going?

butcher

↓

Just gonna see about a girl.

girl

↓

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

announcer announcer-ladies gentlemen ladies

↓

please turn your attention to the track.

attention track

↓

♪ ♪

↓

Please, clear the track.

clear track

↓

♪ ♪

↓

Set.

↓

(cheering and applause)

applause cheering

↓

WOMAN: Yes!

woman

↓

ANNOUNCER: He's done it again!

announcer

↓

A-Train wins!

train wins

↓

A new world record for A-Train.

record train world world-record

↓

They say lightning doesn't strike twice.

lightning strike twice

↓

(cheering)

cheering

↓

The world belongs to A-Train.

belongs train world

↓

A-Train wins.

train wins

↓

A-Train wins!

train wins

↓

Stunning! Absolutely stunning.

absolutely stunning

↓

(horn honks)

honks horn horn-honks

↓

So, how the hell do you know Starlight?

starlight

↓

I don't really know her know her.

↓

Just, uh...

↓

we met on a park bench.

bench park

↓

Huh. You get her number?

number

↓

Yeah.

↓

Hughie?

hughie

↓

Uh, yeah. Got it.

↓

Good.

↓

(phone rings)

phone phone-rings rings

↓

M.M.

↓

Popclaw's eyeballing a vial of V like it's made of Snickers.

eyeballing snickers vial

↓

What, you think she nicked some of A-Train's stash?

nicked stash trains

↓

MOTHER'S MILK: That's exactly what I'm saying.

milk mothers mothers-milk

↓

Get over here now.

↓

A-TRAIN (on TV): Well, you know what? Shockwave ran

shockwave train

↓

a good, clean race, but, uh, there can only be

clean race

↓

one fastest man in the world,

fastest world

↓

and that's the A-Train, baby! (chuckles)

baby chuckles train

↓

-Yes, baby. -REPORTER: A-Train,

baby reporter train

↓

how are you celebrating tonight? Any special girl?

celebrating girl special tonight

↓

Uh... well, you know me.

↓

I'm always in the game,

game

↓

but I'm too fast to catch.

catch fast

↓

I'm open to offers, though, ladies.

ladies offers open

↓

There's plenty to go around.

plenty

↓

REPORTER: A-Train, how have you managed

managed reporter train

↓

to stay on top all this time?

↓

What's your secret?

secret

↓

A-TRAIN: Secret? There's no secret.

secret train

↓

It's just about discipline and training

discipline training

↓

and keeping your head in the game, staying focused.

focused game head keeping staying

↓

(heartbeat thumping)

heartbeat thumping

↓

(gasps)

gasps

↓

("Gotta Go" by James Jacob Farris and Jonas Sorman playing)

jacob james playing

↓

(cries out)

cries

↓

Fucking hell.

fucking

↓

-(Popclaw grunting) -You said it.

grunting popclaw

↓

She's been at it for an hour.

hour

↓

POPCLAW: Come and get me!

popclaw

↓

How'd you know to keep an eye on her?

howd

↓

Okay.

↓

You see that red case over there?

case

↓

I've been around long enough to know

↓

a fix kit when I see one.

↓

And she told A-Train that V's a slippery slope.

slippery slippery-slope slope train

↓

So she's got experience.

experience

↓

I figured if you wait around long enough,

figured

↓

two plus two equals nasty.

equals nasty plus

↓

Sherlock fucking Homie.

fucking homie sherlock

↓

Now admit it.

admit

↓

This beats babysitting delinquents any day, don't it?

babysitting beats

↓

-(chuckles) -(quietly): Fuck...

chuckles fuck quietly

↓

♪ You never saw the signs... ♪

signs

↓

(grunting)

grunting

↓

(doorbell buzzes)

buzzes doorbell

↓

(panting)

panting

↓

(claws retract)

claws

↓

Oh.

↓

(knock at door)

door knock

↓

-Hey, Popclaw. -Mr. Lutz. Um...

lutz popclaw

↓

-house call? -I'm just here for the rent.

house rent

↓

The rent you said you would pay?

rent

↓

You should come in.

↓

You can wait there if you want,

↓

but it's gonna take me a few minutes to write the check.

check minutes write

↓

I don't bite.

bite

↓

Unless you want me to.

↓

That was a joke, Alek.

joke

↓

-LUTZ: Oh. -Alek, right?

lutz

↓

Okay, let's get that check.

check

↓

You want a drink, Alek, while you wait?

drink

↓

-You prefer Alek or Alexander? -Alek.

alexander prefer

↓

It's actually short for, uh, Aleksy.

short

↓

POPCLAW: I like that.

popclaw

↓

Sounds more exotic.

exotic sounds

↓

-Okay. -Mm-hmm.

↓

(Popclaw chuckles)

chuckles popclaw

↓

(glass clinks, liquid pours)

clinks glass liquid pours

↓

Like what you see?

↓

Huh? No.

↓

Yes.

↓

I mean, it's... lovely.

lovely

↓

It's okay.

↓

A lot of guys have a superhero fantasy.

fantasy superhero

↓

LUTZ: Uh...

lutz

↓

I-I'm sorry?

↓

I mean, I... I mean...

↓

(gulps, exhales)

exhales gulps

↓

(chuckles softly)

chuckles chuckles-softly softly

↓

-You know... -Hmm.

↓

...there is a world

world

↓

where we could come...

↓

...to an understanding.

understanding

↓

(heart beating)

beating heart heart-beating

↓

(Lutz chuckles)

chuckles lutz

↓

Stop! In the name of the law.

name

↓

Oh, no. Popclaw has caught me.

caught popclaw

↓

(chuckles, grunts)

chuckles grunts

↓

I am gonna sit right here

↓

-until the cops come. -(groans)

cops groans

↓

You're not a cat burglar.

↓

You're a filthy pig. Say it.

filthy

↓

You're a filthy pig who likes to eat ass.

filthy likes

↓

Say it!

↓

LUTZ (muffled): I'm a filthy pig

filthy lutz muffled

↓

who likes to eat ass. (groans)

groans likes

↓

(moans) Stay still.

moans

↓

You like to eat ass?

↓

-(gasps) -(muffled screaming)

gasps muffled screaming

↓

-He can't breathe. -No, no, wait. Wait, wait.

breathe

↓

-Hold on. Hey, there. Hey, there. Not so fast. -(Popclaw moaning)

fast moaning popclaw

↓

-(gasps) -(Popclaw panting)

gasps panting popclaw

↓

(gasps)

gasps

↓

Oh, my...

↓

(Popclaw screams)

popclaw screams

↓

You let that guy die.

↓

And he didn't do anything wrong.

↓

He was dead already.

dead

↓

That's bullshit.

bullshit

↓

So you can cross a street,

cross street

↓

run up four flights of stairs in ten seconds

flights four seconds stairs

↓

like some Supe, can you?

supe

↓

And even if you had've got there,

↓

she would have clawed your fucking head off.

fucking fucking-head head

↓

Now we got her right where we want her.

↓

What? What? What are you talking about?

↓

You're a smart lad, but you still ain't twigged

aint smart

↓

the one weakness they all got.

weakness

↓

Their reputations.

↓

Come on, Frenchie.

frenchie

↓

(door closes)

closes door door-closes

↓

Like you said.

↓

Whatever the price, you'll pay it.

price

↓

Right?

↓

(Popclaw gasps)

gasps popclaw

↓

Easy. Easy.

easy easy-easy

↓

We ain't here to hurt you.

aint hurt

↓

We're gonna help you sort out this little mess.

mess

↓

And all you got to do

↓

is tell us everything you know about this.

↓

Who are you?

↓

All right, I got your message. Where is the fire?

fire message

↓

No, no, not fire. Water.

fire water

↓

Just ask my little guppy here.

↓

You can show her.

↓

Well, a very good friend of mine

friend

↓

-found this. -It was a porpoise.

found porpoise

↓

A fucking porpoise found this at the bottom

bottom found fucking porpoise

↓

of the harbor.

harbor

↓

Go ahead, don't be shy.

ahead go-ahead

↓

(gasps)

gasps

↓

Oh! Jesus Christ.

christ jesus jesus-christ

↓

Is that Translucent?

translucent

↓

Still think we got nothing to worry about?

worry

↓

How did they even get through his skin?

skin

↓

What kind of maniac...

maniac

↓

Mm-mm. Not maniac.

maniac

↓

Smart, actually.

smart

↓

Very smart.

smart

↓

Hey, Deep, what can't I see through?

deep

↓

-Zinc, Homelander. -Correct.

correct homelander

↓

And what's the box made of, Deep?

deep

↓

-Zinc. -Correct again.

correct

↓

(chuckles): They also knew that we'd find Translucent--

chuckles translucent

↓

what's left of him-- eventually.

eventually left

↓

So they were just buying time.

buying

↓

Why do you say that?

↓

I'm so glad you asked.

asked glad

↓

Whoever it was...

↓

they just declared war.

declared

↓

♪ Here we go ♪

↓

♪ No ♪

↓

♪ No way ♪

↓

♪ No one ♪

↓

♪ Gonna stop ♪

↓

♪ Now go ♪

↓

♪ Save the complaints ♪

complaints save

↓

♪ For a party conversation ♪

conversation party

↓

♪ The world is loaded ♪

loaded world

↓

♪ It's lit to pop, and nobody is gonna stop ♪

nobody

↓

♪ No one ♪

↓

♪ No one ♪

↓

♪ No way ♪

↓

♪ Gonna stop ♪

↓

♪ Now go ♪

↓

♪ Farm people ♪

farm

↓

♪ Book wavers, soul savers ♪

book soul

↓

♪ Love teachers ♪

love teachers

↓

♪ Lit to pop, and nobody is gonna stop ♪

nobody

↓

♪ No one ♪

↓

♪ To get control of a mind like that ♪

control mind

↓

♪ Move on... ♪